匠星工程▶www.artisanstar.com.tw
服務區域:南高屏▶ 高雄市左營區南屏路250-1號3F▶ 07-555-0877▶0971-277-736

工程界大部分工人還是以台語溝通,有的業主台語並不會很靈光,怕聽不懂有的不好意思問或是私下才問我,這邊有簡易的讀法,能讓大家更了解工程界的世界喔~

台語轉成文字化見人見智,沒有很標準的打法,所以即使唸起來很怪異,笑笑就好,不用太認真,因為我曾經親眼看到年輕的設計師不太懂台語在電話在跟師傅爭得面紅耳赤,結果把踢腳板聯想成窗簾..........

雞同鴨講,自認自己國語很流利的師傅可以跳過,因為南部比較有年紀的老師傅都說台語居多,目的只是讓業主多一點常識,免得跟師傅溝通時,頭上冒問號又不好意思問師傅,結果變成做出來的東西不是業主要的,造成雙方的誤會^^~

 

泥作:

 

台語讀法: 零夠車
解釋: 在工地小搬運使用的獨輪車。

 

台語讀法: 麥機沙
解釋: 攪拌機(場拌混凝土機)

 

台語讀法: 夏吧
解釋: 鏟土車

 

台語讀法: 泰魯
解釋: 磁磚

 

台語讀法: 膨拱
解釋: 因材料膨脹而產生的中空現象

 

台語讀法:嘿妹
解釋:M2(米平方)

 

台語讀法: SAM
解釋:公分

 

台語讀法: 叩敗
解釋: 傾斜坡度

 


台語讀法: 阿豬力
解釋: 手持打鑿機

 

台語讀法: 麻吉
解釋: 牆壁水泥粉光的標準標記又稱「標準餅」,
以此標記得知施工時粉光厚度的多寡

 

台語讀法: 西阿給
解釋: 水泥粉光

 

台語讀法: 阿恩卡
解釋: 鋼筋的彎鉤

 

台語讀法: 歐多利吧
解釋: 樓梯平台

 

台語讀法: 哈利
解釋: 樑

 

台語讀法: 歪阿縮
解釋: 鋼索

 


台語讀法: 南媽控
解釋: 預拌混凝土

 

台語讀法: 巴魯阿
解釋: 拔釘器

 

台語讀法: 定尺
解釋: 規定或約定尺寸的建材

 

台語讀法: ㄝ逼
解釋: 圓敲

 

台語讀法: 巴達
解釋: 模板支撐木棍

 

台語讀法: 落卡達
解釋: 泛指挖土方的工人或包商

 

台語讀法: 布羅庫
解釋: 墊鋼筋的小石塊;有時泛指水泥製品的製造商

 

台語讀法: 速底
解釋: 讓工人能放樣所打設的一層薄混凝土層

 

台語讀法: 速摟不
解釋: 樓板

 

台語讀法: 摳夕
解釋: 窗台
------------------------------------
水電:

 

台語讀法: 不雷卡
解釋: 無熔絲斷路器

 

台語讀法: 空不雷沙
解釋: 空氣壓縮機

 

台語讀法: 巴爹利
解釋: 電池

 

台語讀法: 麻魯姆
解釋: 閥 ;水管中間的開關

 

台語讀法: 摩枯死

解釋:接線盒、集線器

 

台語讀法: 騙幾

解釋:虎頭鉗

 

台語讀法: 挖班阿

解釋:活動板手

 

台語讀法:天花板八角盒子

解釋: 撲累逗

------------------------------------
木作:

 

台語讀法: 希利康
解釋: 防水填充材料

 

台語讀法: 美麗阿
解釋: 木合板

 

台語讀法:添ㄅㄥˊ
解釋:天花板

 

台語讀法 燙俗
解釋:衣櫃

 

台語讀法: 哈媽ㄎ一
解釋:踢腳板

 

台語讀法: 雷扣喇
解釋:美耐板

 

台語讀法: S蹦吉
解釋:沙發

 

台語讀法: 罵力阿
解釋:物件待處理的毛邊


------------------------------------
鐵鋁:

 

台語讀法: 阿魯米
解釋: 鋁金屬

 

台語讀法: 嘻沙西
解釋: 遮陽板

 

台語讀法: 北踢阿
解釋: 不銹鋼

 

台語讀法: 三搜
解釋: 乙炔熔接

 


台語讀法: 希阿
解釋: 鑄鐵;生鐵

 

台語讀法: 點辜
解釋: 電焊機

 

台語讀法: 阿嚕夢
解釋: 氬焊機


------------------------------------
其他:

 

台語讀法: 類魯
解釋: 軌道、滑軌

 

台語讀法: 親ㄍㄣˋ給
解釋:輕鋼架:

 

台語讀法: 棒優
解釋: 放樣工程

 

台語讀法: 卡多羅庫
解釋: 商品目錄簿,型録

 

台語讀法: 速巴拉
解釋:4X8尺的板子

 

台語讀法: 卡沙
解釋: 帽狀裝飾物

 

台語讀法: 天麻
解釋: 物體的頂端

 

台語讀法: 水秤
解釋: 水準尺或水準氣泡管工程人員:

 

台語讀法: 外部
解釋: 放樣工人

 

台語讀法: 厚速共
解釋: 塑膠水管

台語讀法: 阿縮比
解釋: 預留二者之間的間隙

 

台語讀法: 嘿麥
解釋: 平方公尺

 

台語讀法: 摩令估
解釋: 潤滑,磨合

 

台語讀法: 卡店
解釋:窗簾

 

台語讀法: 福練答
解釋:手持切割機

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

✪職人心-匠星筆記本✪

匠星小編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 捷
  • 請問
    摳姑幾
    是什麼呢?
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼